登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

先樯之功,神实称首。

以耜以末,俶载南亩。

列籍皇坟,亿世是守。

何以守报,爰洁兹酒。

现代文赏析、翻译

《神田礼赞:隋代蜡祭中的农耕颂歌》

赏析: 这首隋代蜡祭诗以简练庄重的语言,展现了古代农耕文明对土地神明的虔诚崇拜。诗中"先樯之功"与"以耜以末"形成工整对仗,既点明农具的神圣性,又暗示农耕活动的神圣起源。"俶载南亩"一句生动描绘春耕场景,将祭祀仪式与农事活动完美结合。末句"爰洁兹酒"以洁净的酒醴呼应开篇的神明崇拜,构成完整的祭祀循环,体现了隋人对土地丰饶的感恩与对农业传承的重视。

现代文译文: 开创农耕的功业啊 土地神明当居首功 挥舞耒耜耕作不息 在南亩田间开始春耕 将功绩载入皇家典籍 子孙万代永世守护 用什么来报答神恩 唯有奉上这清醇的酒浆

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号