登录

《绍兴享先农十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴享先农十一首其一》原文

猗欤田祖,粒食之宗。

世世仰德,青坛载崇。

时惟后稷,躬稼同功。

作配平祀,以诏无穷。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭祀农神的颂诗展现了隋代对农业文明的尊崇。诗中"田祖"与"后稷"的并提,构成双重颂赞结构,既追溯神话中的农耕始祖,又彰显周代农官的历史功绩。"青坛载崇"的祭祀场景与"躬稼同功"的务实精神形成神圣与世俗的完美统一。末句"以诏无穷"的结语,将农耕文明提升至永恒传承的高度。

现代文译文: 崇高啊!五谷之神,粮食的本源。 世代敬仰您的恩德,青色祭坛承载着尊崇。 追思那位后稷先贤,亲身耕作建立功业。 如今配享庄严祭祀,昭示这传承永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号