登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

相予阴威,厥功浩浩。

一岁之功,何以为报。

府有珪币,我其敢私。

肃肃孔怀,于以将之。

现代文赏析、翻译

《神威颂》

赏析: 这首祭歌以庄严笔触勾勒神灵威仪。"相予阴威"四字如雷贯耳,展现神明不可测度的力量。"浩浩"二字叠用,更显神恩如海。诗人以"一岁之功"与神恩对比,突显人类渺小。后四句写祭祀场景,"珪币"与"肃肃"相映,既见礼器之重,又显心志之诚。"孔怀"一词尤为精妙,将虔诚心意凝练其中,使全诗在肃穆中透出人性的温度。

现代文译文: 您赐予我们幽深的威仪, 您的功业浩瀚无垠。 我们一年的收成, 怎能报答您的恩情。 庙堂备好了玉器币帛, 我岂敢私自留存。 怀着无比虔诚的心意, 在此将祭品奉呈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号