登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

洽礼既陈,谐音具举。

有条斯牲,孔硕为俎。

维帝居歆,介我稷黍。

乐哉有秋,翳神之枯。

现代文赏析、翻译

《隋祀乐章中的农耕神韵》

赏析: 这首祭祀乐章以简练笔触勾勒出隋代国家祭祀的庄严场景。"洽礼""谐音"二词开篇即奠定仪式感,而"孔硕为俎"的细节描写,凸显牺牲之隆重。诗人巧妙将祭祀仪式与农耕文明相融合,"介我稷黍"一句道出祭祀本质——祈求五谷丰登。末句"翳神之枯"的意象尤为精妙,既表现神灵荫庇,又暗含对丰收的殷切期盼。全诗四言句式整齐肃穆,韵律铿锵,展现了隋代祭祀文学特有的神圣性与仪式美。

现代文译文: 庄严的礼仪已经陈列, 和谐的乐音同时奏响。 整齐排列的牺牲祭品, 肥硕牲体盛满俎盘。 天帝安享这祭祀芬芳, 护佑我们的稷粟生长。 欢乐啊这丰收季节, 神灵的荫庇消除枯萎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号