登录

《熙宁祀武成王一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁祀武成王一首其一》原文

武千洸洸,日靖四方。

百王所祀,休有烈光。

命官揶事,佩玉锵锵。

思皇多祜,以惠无疆。

现代文赏析、翻译

《熙宁祀武成王一首其一》赏析

这首祭祀武成王的颂诗展现了隋代祭祀礼仪的庄严肃穆。诗歌以"武千洸洸"开篇,用叠词"洸洸"形容武士的威武雄壮之态,暗示武成王的神威浩荡。"日靖四方"一句,既是对武成王平定四方功绩的赞颂,也暗含祈求国泰民安的祭祀本意。

中段"百王所祀"至"佩玉锵锵",通过历代君王的祭祀传统和祭祀官员的玉佩声响,构建出神圣庄严的祭祀场景。"休有烈光"四字尤为精妙,"休"字既指美善,又暗含神灵休憩之意,"烈光"则象征武成王的神灵显赫。

末二句"思皇多祜,以惠无疆"转向祈福,表达对皇恩浩荡、福泽绵长的祈愿。全诗语言凝练,节奏铿锵,在简短的篇幅中完整呈现了祭祀的场面、对象与祈愿,体现了隋代祭祀诗歌的典型特征。

现代文译文: 武士威武雄壮,日日安定四方。 历代君王祭祀,神灵显赫辉煌。 官员奉命行事,玉佩锵锵鸣响。 祈愿皇恩浩荡,福泽永世无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号