登录

《淳化中朝会二十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化中朝会二十三首其一》原文

宣树始观兵,桓桓称鼓行。

一戎期大定,载纉主徂征。

善政从师律,神功冀武成。

勗哉勤誓众,王业自经营。

现代文赏析、翻译

《淳化中朝会二十三首其一》赏析

这首军旅诗以雄浑笔触描绘了帝王誓师出征的壮阔场景。"宣树始观兵"开篇即展现旌旗猎猎、军容整肃的阅兵场面,"桓桓称鼓行"中战鼓雷鸣的听觉描写更添威仪。诗中"一戎"与"大定"的对举,揭示出以战止战、以武求安的军事思想,而"载纉主徂征"则凸显君主亲征的决绝姿态。

诗人巧妙将治国理政与治军之道相贯通,"善政从师律"既指军纪严明,又暗喻国家需如军队般令行禁止。"神功冀武成"句中的"冀"字,透露出对天助神佑的虔诚祈盼。尾联"勗哉勤誓众"的呼告语气,与"王业自经营"的笃定宣言形成张力,展现出一代雄主既励精图治又深信天命的复杂心态。

现代文译文: 战旗高悬阅兵始,鼓声震天军威扬。 一战但求天下定,君王御驾亲征忙。 良政源自铁纪律,神助盼得武功彰。 勉哉勤勉誓三军,帝王基业亲手创。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号