登录

《大观闻喜宴六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观闻喜宴六首其一》原文

明明天子,率由旧章。

思乐泮水,光于四方。

薄采其芹,用实于王。

我有好爵,寘彼周行。

现代文赏析、翻译

《大观闻喜宴六首其一》赏析

这首宴饮诗以庄重典雅的笔触,展现了天子遵循古制、设宴庆功的盛况。诗中"明明天子,率由旧章"开篇即奠定肃穆基调,彰显统治者对传统礼制的尊崇。"泮水"意象既实指宴饮场所,又暗喻教化流布,与"光于四方"形成空间上的呼应。

艺术手法上,诗人善用比兴。"薄采其芹"表面写采摘水菜以实笾豆的宴饮准备,实则隐喻选拔贤才;"好爵"与"周行"的对应,更将封赏之意提升到治国理政的高度。全诗四言句式简练有力,章法严谨,体现《诗经》遗风。

现代文译文: 圣明的天子啊 遵循着古老的典章 欢乐的泮宫水畔 德辉照耀四方 轻轻采摘那水芹 用来充实君王的笾豆 我怀揣珍贵爵位 安放在这通衢大道上

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号