登录

《绍兴享先农十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴享先农十一首其一》原文

制为量币,厚意是将。

求之以类,各因其方。

于以奠之,精诚允彩。

神其享止,惠我无疆。

现代文赏析、翻译

《祭礼中的天人交感》

赏析: 这首祭祀诗以简练笔触勾勒出隋人祭农神的虔诚场景。"制为量币"四字开篇即点明祭品之郑重,"厚意是将"直抒胸臆。中段"求之以类"体现古人"物类相感"的祭祀智慧,方位选择暗合阴阳五行。后四句"精诚允彩"与"惠我无疆"形成人神契约,虔诚奉献与神灵庇佑构成完整祭祀闭环。全诗节奏庄重,在十六字中完成从备礼到祈愿的完整仪轨,展现隋人对农业神的敬畏与依赖。

现代文译文: 精心制备祭祀的玉帛 承载着我们深厚诚意 按品类择取各色祭品 依据方位妥善陈设 在此虔诚献上奠仪 赤诚之心焕发华彩 祈愿神灵欣然享用 赐予我们无边恩泽

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号