登录

《绍兴祀先农摄事七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀先农摄事七首其一》原文

旨具百味,酌德三畴。

贰觞既结,礼洽意周。

庶几嘉乡,格神之幽。

盯我樯事,锡以有秋。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀先农摄事七首其一》赏析

这首祭祀诗歌展现了隋人对农耕之神的虔诚礼敬。首句"旨具百味"以丰盛祭品开篇,暗示对农神的最高敬意;"酌德三畴"则暗含天地人三才和谐的哲学思想。中段描写祭祀过程,"贰觞既结"的饮酒仪式与"礼洽意周"的庄重氛围相得益彰。结尾"锡以有秋"的祈愿,将祭祀目的与农耕社会的根本需求完美结合,体现了古代"祭神如在"的虔诚心态。

现代文译文: 祭台上摆满百种美味佳肴, 斟酌礼仪彰显天地人三才之道。 两轮敬酒仪式圆满完成, 礼节周到情意真挚绵长。 但愿这片美好的乡土, 能感动幽远的神灵垂顾。 请注视我们虔诚的祭祀, 赐予今岁丰收的恩典。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号