登录

《熙宁祀皇地祗十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁祀皇地祗十二首其一》原文

光大含弘,坤元之力。

海宇咸宁,烈祖之德。

其福维何,万物咸宜。

其禄维何,永承神禧。

现代文赏析、翻译

《熙宁祀皇地祗十二首其一》赏析

这首祭祀地祗的颂诗以雄浑笔触勾勒出大地的母性光辉。"光大含弘"四字开篇即奠定恢弘基调,将坤元之力拟作包容万物的怀抱。诗中"海宇咸宁"与"万物咸宜"形成空间与生命的双重呼应,展现天地人和谐共生的理想图景。诗人巧妙运用设问句式"其福维何""其禄维何",在自问自答间完成对大地德性的礼赞,最终以"永承神禧"收束全篇,使颂祷之意绵延不绝。

现代文译文: 浩瀚包容的大地啊 蕴藏着孕育万物的神力 四海之内皆得安宁 这是先祖崇高的德泽 这福泽是怎样的呢 让众生各得其所 这恩禄是怎样的呢 使我们永远蒙受神明的禧佑

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号