登录

《绍兴祀皇地祗十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀皇地祗十五首其一》原文

于穆媪神,媲德彼天。

我修毖祀,以莫不虔。

肆陈时夏,干羽相宣。

灵其来游,降福绵绵。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀皇地祗十五首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了祭祀地祗的虔诚场景。诗中"于穆媪神"开篇即点明祭祀对象——肃穆慈祥的地母神,"媲德彼天"将其德性与天比肩,彰显地祗的崇高地位。"我修毖祀"四句直陈祭祀者的恭敬态度,通过"毖祀"(谨慎祭祀)和"莫不虔"的递进,强化了祭祀的庄严氛围。

诗中"肆陈时夏"展现夏季祭祀的时令特征,"干羽相宣"以礼器与乐舞的和谐配合,营造出神圣的祭祀场景。末二句"灵其来游,降福绵绵"以祈愿作结,既表达对神灵降临的期盼,又暗含对福泽绵长的向往。全诗四言句式整齐划一,韵律庄重,通过"穆"、"虔"、"宣"等字的精当运用,成功塑造出神圣肃穆的祭祀意境。

现代文译文: 肃穆庄严的地母神啊, 您的德泽堪与苍天比并。 我们举行谨慎的祭祀, 无不怀着至诚的虔敬。 在这盛夏陈列祭品, 盾牌羽饰相映生辉。 祈愿神灵降临游观, 赐予我们绵绵福荫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号