登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

飚驭云盖,神之顾次。

丕昭祀容,发扬乐音。

祀事既举,仰当神心。

申以嘉币,式下诚堪。

现代文赏析、翻译

《神飨》

赏析:这首祭神诗以风云为幕,展现神圣降临的威仪。诗中“飚驭云盖”勾勒天神御风而至的磅礴气象,“丕昭祀容”则突显祭祀场面的庄严辉煌。诗人通过乐音、祭品等具象描写,将人对神明的虔诚敬畏具象化,末句“式下诚堪”更将这种崇敬升华为精神共鸣,体现了隋代祭祀文学特有的神圣性与仪式感。

现代文译文: 风驰云涌作车驾, 神灵降临显威仪。 祭祀盛容昭天地, 钟鼓乐音彻九霄。 礼仪完备承天意, 虔心仰首对神祇。 玉帛嘉牲陈案上, 至诚可感降福祺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号