登录

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》原文

金石具举,典礼茂明。

淑慎其止,遹观厥成。

瑶琚微动,同替翼行。

行光娥极,德迈嫔京。

现代文赏析、翻译

《隋宫玉册:一场被史书遗忘的加冕诗》

赏析: 这首册封诗以金石礼器为引,勾勒出一场辉煌却注定湮灭的加冕仪式。"淑慎其止"四字道尽隋代宫廷对后妃的规训,而"瑶琚微动"的细节描写,恰似出土陶俑衣袂间凝固千年的金粉。末句"德迈嫔京"的夸张赞颂,与隋炀帝后期宫廷的混乱现实形成辛辣反讽,使全诗成为镶金嵌玉的黑色寓言。

现代文译文: 编钟与玉磬同时奏响 册封大典辉煌明亮 她迈着被训导过的步伐 走向既定的圆满终章 玉佩在裙裾间轻颤 像被驯化的凤凰收拢翅膀 这光芒足以照亮月宫 她的贤德超越历代嫔嫱

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号