登录

《咸平御楼四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《咸平御楼四首其一》原文

肆书云毕,淳熙溥将。

雷雨丽泽,云物效祥。

礼容济济,天威皇皇。

大麦四海,富寿无疆。

现代文赏析、翻译

《咸平御楼四首其一》赏析

这首隋代宫廷颂诗以恢弘的笔触描绘了帝王威仪与国泰民安的盛世图景。"肆书云毕"开篇即展现文书政令通达四方的气象,"淳熙溥将"则暗喻仁德之政如阳光普照。"雷雨丽泽"与"云物效祥"构成精妙对仗,既写自然风调雨顺,又喻示天人感应的祥瑞之兆。

中联"礼容济济,天威皇皇"通过叠词的运用,强化了朝廷威仪与帝王尊严的视觉冲击力。尾联"大麦四海,富寿无疆"以农事丰收象征天下太平,将个人寿命与王朝命运相联结,体现了传统"君王寿则国祚长"的政治理念。全诗四言句式简练庄重,用典自然,展现了隋代宫廷诗的典型特征。

现代文译文: 政令文书遍传四方,仁德光辉普照万邦。 春雷喜雨润泽大地,祥云瑞气显现吉兆。 百官仪容整肃庄严,天子威仪显赫辉煌。 五谷丰登遍及四海,福寿绵长永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号