登录

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》原文

景祚有开,符三婚昊。

诞毓圣神,是崇位号。

星拱天隋,祗严册宝。

还御慈宁,增光舜道。

现代文赏析、翻译

《皇权天授的盛典铭刻》

赏析:

这首册宝诗以庄严典雅的笔触,记录了隋代皇室册封皇太后的重大典礼。诗中"符三婚昊"与"诞毓圣神"的表述,巧妙地将人间皇权与天命神授相结合,展现了隋代"天人感应"的政治理念。"星拱天隋"的意象尤为精妙,既暗喻群臣朝拜的盛况,又暗示隋朝如北辰居中的正统地位。末句"增光舜道"更将当代太后比德于上古圣王,体现了儒家政治理想与皇权仪典的完美融合。

现代文译文:

祥瑞的国运由此开启 应和着三重天命的征兆 诞育圣明神武的君主 因而尊崇这至高的封号 群星拱卫着大隋天朝 恭敬地奉上庄严册宝 太后重返慈宁宫殿 为舜帝般的德政增添荣光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号