登录

《宁宗登门肆赦二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宁宗登门肆赦二首其一》原文

帝乡于郊,荷天之休。

五福敷锡,皇明烛幽。

云行雨施,仁翔德游。

圣人多男,歌颂九州。

现代文赏析、翻译

《宁宗登门肆赦二首其一》赏析

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了帝王郊祀时的神圣场景。开篇"帝乡于郊"四字,将祭祀场所升华为天人交汇的圣域,"荷天之休"则暗喻君权神授的合法性。诗中"五福敷锡"与"皇明烛幽"形成对仗,既展现皇恩浩荡普施万民,又暗示圣明之光能照彻幽冥。

"云行雨施"化用《周易》典故,以自然气象喻指仁政推行;"仁翔德游"则通过动态意象,使抽象的道德理念具象化为翱翔天地的精神力量。尾联"圣人多男"既实写皇室子嗣昌盛,又暗含对国祚绵长的祝福,最终以"歌颂九州"作结,将颂圣之情推向空间上的极致。

全诗四言八句,结构严整,用词典雅。通过天象、自然、人事的多维铺陈,构建起一套完整的政治神话体系,充分体现了早期宫廷颂诗"体国经野,义尚光大"的创作特征。

现代文译文: 帝王在郊外举行祭祀, 承受着上天的美意。 五种福泽广施百姓, 圣明光辉照亮幽冥。 如云行雨润泽万物, 仁德翱翔遍布四方。 圣明君主多子多福, 颂歌响彻九州大地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号