登录

《淳化中朝会二十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化中朝会二十三首其一》原文

荡荡无私世,巍巍至圣君。

山河分国实,日月耀人文。

厌浥凝甘露,轮困吐庆云。

正声兼大雅,洋溢应南薰。

现代文赏析、翻译

《圣世颂歌:诗人〈淳化中朝会二十三首其一〉新绎》

赏析: 这首朝会颂诗以恢弘笔触勾勒出隋代开国气象。首联"荡荡无私世,巍巍至圣君"运用叠词构筑时空维度,"荡荡"展现天地之广,"巍巍"凸显君主之尊,形成天人之际的完美呼应。颔联"山河分国实,日月耀人文"将自然意象与人文精神熔铸一体,山河的实体分割与日月的虚象辉映,暗喻隋朝疆域之固与文化之盛。颈联转笔祥瑞,"厌浥凝甘露,轮困吐庆云"中"凝"与"吐"二字活化自然现象,使祥瑞具象可感。尾联"正声兼大雅,洋溢应南薰"以乐喻政,南风意象暗含教化流布之意,完成从物质到精神的升华。全诗四联八句,章法谨严,气象雄浑,堪称隋代宫廷颂诗典范。

现代文译文: 这浩荡无边的清明世道啊 巍然屹立着至德的圣君 山川河岳奠定王朝基业 日月星辰照耀礼乐人文 湿润的云气凝结为甘露 盘旋的祥云吐纳着吉庆 雅正的乐声回荡在朝堂 随着南风洋溢普天之下

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号