登录

《绍兴祀神州地祗十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀神州地祗十六首其一》原文

穆穆令闻,溥溥有容。

泽被万宇,靡不率从。

恭陈量币,明芳其衷。

礼亦宜之,享德攸同。

现代文赏析、翻译

《神圣礼赞:隋代祭祀乐章中的天人交感》

赏析: 这首祭祀乐章以庄严典雅的笔触,描绘了古代祭祀神州地祗的隆重场景。"穆穆"与"溥溥"的叠词运用,既展现了神灵的威严形象,又暗示其广博包容的品格。诗中"泽被万宇"的宏大视角,将自然神力的普世恩泽与人间"靡不率从"的虔诚呼应巧妙结合,构建出天人感应的神圣图景。后四句转入具体祭祀仪式,"量币"与"明芳"的物质供奉,与"衷"的精神虔诚形成内外呼应,最终以"享德攸同"升华出人神共融的理想境界。

现代文译文: 肃穆庄严的美名远播, 宽广无边的包容气度。 恩泽遍及天地万物, 众生无不虔诚追随。 恭敬地陈设玉帛祭品, 馨香昭示赤诚心意。 礼仪与虔诚相得益彰, 共享这神圣德行的交融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号