登录

《宋初祀神州地祗三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋初祀神州地祗三首其一》原文

献奠云毕,纯嘏祁祁。

威灵藏用,邈矣何之。

现代文赏析、翻译

赏析:这首祭祀诗以简练笔触勾勒出庄严神秘的祭祀场景。"献奠云毕"四字即展现祭祀仪式的完成,"纯嘏祁祁"则通过叠词强化福泽绵长的意境。后两句笔锋陡转,以"威灵藏用"体现神灵的莫测威仪,末句"邈矣何之"以悠远问句作结,留下无限遐想空间。全诗在十六字中完成从具象仪式到抽象哲思的升华,展现了隋代祭祀文学特有的凝练与深邃。

现代文译文: 祭品献罢祥云聚, 福泽绵绵降神州。 神威潜运难窥测, 邈远何方觅踪由?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号