登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

肃肃临下,有威有容。

循循事上,惟信惟忠。

盛礼兴乐,示慈训恭。

君臣协吉,惟道之从。

现代文赏析、翻译

《庙堂威仪中的君臣之道》

这首隋代朝会诗以简练笔法勾勒出古代宫廷的礼仪秩序。前两句"肃肃临下,有威有容"运用叠字"肃肃",既表现皇太后临朝的庄重仪态,又暗含《诗经》"肃肃宵征"的典雅传统。"威"与"容"二字相对,精准捕捉了统治者威严与仁慈的双重特质。

中段"循循事上,惟信惟忠"转向臣子本分,"循循"与首句"肃肃"形成音韵呼应,展现上下有序的朝堂伦理。诗人巧妙将"信忠"这一儒家核心价值植入礼仪场景,使仪式感获得道德深度。

后四句转入礼乐教化,"盛礼兴乐"既实写朝会场景,又暗合《乐记》"礼乐刑政,其极一也"的治理思想。尾句"惟道之从"画龙点睛,将整套礼仪制度提升至"道"的哲学高度,彰显隋代融合南北后的文化追求。全诗40字中,礼制与心性、威仪与仁德、个体与秩序达成完美统一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号