登录

《五龙六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五龙六首其一》原文

灵之至兮,逸驾胜骧。

嘘云吸气,承祀日光。

展诗鸣律,肃庄琳琅。

何以膺神,贶惠无疆。

现代文赏析、翻译

《五龙六首其一》赏析

这首祭祀乐章以飞腾的意象开篇,"逸驾胜骧"四字勾勒出神灵乘龙车奔腾的壮阔场景,龙马昂首奔驰的动态感扑面而来。中段"嘘云吸气"的描写尤为精妙,将自然气象的变幻与祭祀仪轨完美融合,日光作为天象与祭祀的双重象征,赋予诗歌神圣的仪式感。

诗人运用"展诗鸣律"的听觉意象与"肃庄琳琅"的视觉意象交织,构建出庄严华美的祭祀现场。琳琅玉器碰撞的清脆声响,与吟诵诗章的韵律相互应和,形成多感官的审美体验。尾句"贶惠无疆"的祈愿,将个人情感升华为对苍生的博爱,体现了隋代祭祀文学"敬天法祖"的核心精神。

现代文译文: 神灵降临啊,驾着奔腾的龙车。 吞吐云气之间,承接祭祀的日光。 展开诗篇奏响音律,庄严如美玉交鸣。 如何能配享神恩?赐予的福泽永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号