登录

《绍兴祀高禖十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀高禖十首其一》原文

中春涓吉,藏事禖祠。

礼备乐作,笾豆孔时。

贰觞毕举,荐献无过。

庶几神惠,祥避熊罢。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀高禖十首其一》赏析

这首祭祀诗以简练笔触勾勒出隋代高禖祭祀的庄严场景。诗人通过"中春涓吉"点明仲春吉时的祭祀背景,"藏事禖祠"四字即展现出祭祀场所的神圣氛围。全诗采用四言句式,节奏庄重肃穆,与祭祀主题高度契合。

诗中"礼备乐作"与"笾豆孔时"形成视听通感,礼器陈列与雅乐演奏共同构建出多维的祭祀空间。"贰觞毕举"的仪式细节,透露出古人祭祀时严谨的仪轨制度。尾联"庶几神惠,祥避熊罢"的祈愿,既体现了对生育之神高禖的虔诚崇拜,又暗含对族群繁衍的深切期盼。

现代文译文: 仲春择取吉日良辰 在高禖祠举行祭典 礼仪完备雅乐奏响 笾豆祭器陈列井然 两度举杯完成献祭 供奉祭品毫无差池 祈求神灵赐予恩惠 祥瑞降临驱除灾殃

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号