登录

《淳化乡饮酒三十三章》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化乡饮酒三十三章》原文

伊鹊成巢,珍禽扆止。

婉彼佳人,配于君子。

现代文赏析、翻译

《淳化乡饮酒三十三章》选段赏析

原文: "伊鹊成巢,珍禽扆止。婉彼佳人,配于君子。"

赏析: 这首四言诗以精炼的笔触勾勒出古代婚姻的美好图景。前两句"伊鹊成巢,珍禽扆止"运用比兴手法,以喜鹊筑巢、珍禽栖息的意象,暗喻婚姻家庭的建立。鹊巢象征着安稳的家园,珍禽则暗指品德高尚的新人。后两句"婉彼佳人,配于君子"直接点明主题,描绘温婉贤淑的女子与德才兼备的男子相配的美好姻缘。全诗仅十六字,却通过自然意象与人文情怀的融合,展现了隋代社会对婚姻伦理的理想追求。

现代文译文: 看那喜鹊筑好了巢穴,珍贵的鸟儿在此停栖。温婉美丽的佳人啊,正与德高的君子相配。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号