登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

惟时素秋,肇举元祀。

礼备乐作,降登有数。

洋洋在上,神既来止。

神之格思,锡我繁祉。

现代文赏析、翻译

《素秋祀神》

赏析:这首祭祀诗以素秋为背景,描绘了庄严的祭祀场景。诗中“礼备乐作”展现祭祀仪式的完备,“洋洋在上”则传神地表现了神灵降临的肃穆氛围。末句“锡我繁祉”寄托了人们对神灵赐福的虔诚期盼,体现了古代祭祀活动中人神沟通的独特意境。

现代文译文: 在这素净的秋天 我们开始首次祭祀 礼仪齐备乐声响起 升降进退皆有定数 神灵显赫在上方 已然降临此祭场 神明降临赐恩惠 赐予我们丰盛福祥

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号