登录

《绍兴释奠武成王七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴释奠武成王七首其一》原文

于赫烈武,光昭古今。

载严祀事,敕画惟钦。

既洁其牲,毁诸其音。

神之格思,来顾来歆。

现代文赏析、翻译

《神武颂》

赏析:这首祭祀诗以雄浑笔触赞颂武成王威德。首句"赫烈"二字如战鼓擂动,奠定全篇庄重基调。"光昭古今"以时空维度展现其不朽功业。中段"敕画惟钦"等句,通过祭祀细节描写,体现仪式之严谨。末二句"神之格思"运用呼告手法,表达对神明降临的虔诚期盼。全诗四言句式简练有力,恰与武德相得益彰。

现代文译文: 啊!显赫勇武的君王, 光辉照耀古往今来。 我们庄严举行祭祀, 恭谨遵循礼制规范。 已备好洁净的祭品, 停止了一切喧哗声。 神明啊请降临此地, 来享用我们的供奉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号