登录

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》原文

皇献敷八表,武谊肃三边。

兰然朝兵日,灵台偃伯年。

奉珍皆述职,剥衽尽朝天。

功德超前古,音徽播管弘。

现代文赏析、翻译

《圣德颂:盛世华章的政治美学》

赏析: 这首郊庙乐章以恢弘笔触勾勒出隋朝开国气象。"皇献敷八表"起句即展现帝王威仪远播四方,"武谊肃三边"则凸显武力与德政并重的治国理念。"兰然"与"灵台"的意象组合,将军事胜利与文治教化完美融合。中二联通过"奉珍述职"与"剥衽朝天"的仪式描写,构建出万邦来朝的盛世图景。尾联"超前古"的断言与"播管弦"的乐音,形成时空双重维度的颂圣结构,体现了隋代宫廷文学"雅正弘丽"的审美追求。

现代文译文: 帝王德泽广布八方疆域, 武力仁德安定三边关防。 兵器陈列如兰的朝会之日, 灵台见证偃武修文的时光。 诸侯捧着珍宝前来述职, 异族整肃衣冠共拜君王。 功业德行超越往圣先贤, 雅乐颂声在管弦间传扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号