登录

《大观蜡祭二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观蜡祭二首其一》原文

穆如薰风,敷舒文藻。

气湿消除,岂予黍稻。

神之听之,钟鼓咸考。

于万斯年,惟皇之报。

现代文赏析、翻译

《大观蜡祭二首其一》赏析

这首祭祀诗以典雅庄重的笔触描绘了蜡祭场景。开篇"穆如薰风"四字,用和煦的南风比喻祭祀的肃穆氛围,"敷舒文藻"则暗示祭祀文辞的华美铺陈。诗中"气湿消除"暗含祛除灾疫的祈愿,"岂予黍稻"以反问句式强调祭品之丰。后四句转入对神灵的虔诚祷告,"钟鼓咸考"展现祭祀乐器的齐鸣,"于万斯年"则寄托了对王朝永续的祝愿。全诗在庄重典雅的韵律中,展现了古代祭祀文化的精髓。

现代文译文: 和煦如南风般庄重, 华美祭文徐徐铺展。 祛除阴湿疫气消散, 岂止奉献黍稻这般? 神明垂听祭祀乐章, 钟鼓齐鸣考证周详。 祈愿王朝千秋万代, 唯有圣皇能报上苍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号