登录

《大晟府拟撰释奠十四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大晟府拟撰释奠十四首其一》原文

百王宗师,生民物轨。

瞻之洋洋,神其宁正。

酌彼金疊,惟清且旨。

登献惟三,于嘻成礼。

现代文赏析、翻译

《大晟府拟撰释奠十四首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,勾勒出古代释奠礼仪的盛大场景。诗人通过"百王宗师"的崇高定位,将祭祀对象提升到帝王师表的高度,开篇即奠定全篇的肃穆基调。"生民物轨"四字,精炼地概括了先圣教化万民、规范万物的历史功绩。

中段"瞻之洋洋"的视觉描写与"神其宁正"的心理感受相呼应,形成虚实相生的艺术效果。金疊清酒的意象选择尤为精妙,既符合祭祀用器的礼制要求,"惟清且旨"又暗喻道德教化纯净美好的特质。

末句"登献惟三"的仪式记载,体现了周礼"三献"的古制,而"于嘻成礼"的感叹,使庄重的祭祀场景顿时生动起来。"嘻"字用得极妙,既保留了对礼成的欣慰之情,又不失祭祀场合应有的克制,展现了隋代宫廷乐章"哀而不伤,乐而不淫"的美学追求。

现代文译文: 历代帝王的宗师啊, 您确立百姓万物的准则。 瞻仰您浩大的德行, 神灵如此安宁端正。 斟满那金色酒器, 酒液清冽又甘美。 三次进献祭品后, 啊,这隆重的礼仪圆满完成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号