登录

《景德以后祀五方帝十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德以后祀五方帝十六首其一》原文

博硕肥腯,以炰以烹。

嘉粟旨洒,有瀰斯盈。

肴核惟旅,肃肃函函。

吉蠲押物,享于克诚。

现代文赏析、翻译

《景德以后祀五方帝十六首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了隋代祭祀五方帝的盛大场景。诗中"博硕肥腯"四字开篇,即展现出祭祀用牲的丰腴肥美,通过"以炰以烹"的烹饪过程描写,使读者仿佛闻到祭品的香气。"嘉粟旨洒"与"有瀰斯盈"相对,既写美酒盈樽之状,又暗含祭祀者虔诚的心意。

全诗最妙处在"肃肃函函"四字,叠词的运用既模拟了祭祀仪式的肃穆声响,又营造出庄重神圣的仪式感。尾联"吉蠲押物,享于克诚"点明主旨,强调唯有洁净的祭品与至诚之心,方能感通神明。诗人通过祭品、仪轨、心志三个层面的描写,构建出一个完整而神圣的祭祀空间。

现代文译文: 肥壮的牺牲,或烤或烹。 醇香的美酒,满溢金樽。 祭品排列整齐,仪式庄严有序。 洁净的供物承载着,至诚的献祭之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号