登录

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》原文

静顺坤行,圣神是育。

懿烁昭陈,镂文华玉。

乐奏既备,礼备不渎。

导迎善祥,翟车归毣。

现代文赏析、翻译

《坤仪颂》

赏析:这首宫廷颂诗以典雅庄重的笔触,描绘皇太后册封大典的盛况。诗中"静顺坤行"暗喻太后如大地般温厚包容的品德,"镂文华玉"既实指册宝的精美,又象征太后德行的珍贵。"乐奏""礼备"二句展现典礼的庄严有序,尾句"翟车归毣"以华美仪仗作结,余韵悠长。全诗四言句式工整,用典自然,展现了隋代宫廷文学的典雅风范。

现代文译文: 大地般温厚的德行静静流淌, 孕育出圣明神武的君王。 美德如明珠闪耀陈列, 册宝上雕刻着华美的玉章。 雅乐已齐备奏响殿堂, 礼仪周全不显轻狂。 恭迎这吉祥的时光, 翟羽华车缓缓归向宫墙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号