登录

《元符亲享明堂十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元符亲享明堂十一首其一》原文

舞以象功,乐惟崇德。

文经万邦,武靖四国。

一张一弛,其备不忒。

神鉴也昭,孝思维则。

现代文赏析、翻译

《元符亲享明堂十一首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了隋代明堂祭祀的恢弘气象。"舞以象功,乐惟崇德"开篇即点明礼乐的本质功能——用舞蹈象征功业,以音乐崇尚德行。八个字浓缩了儒家礼乐教化的精髓。

中段"文经万邦,武靖四国"形成工整对仗,文治武功并举,展现了大一统王朝的自信。而"一张一弛"的治国智慧,既体现了《礼记》中"文武之道,一张一弛"的治国理念,又暗合天地运行的阴阳之理。

末句"神鉴也昭,孝思维则"将祭祀主题升华,以神明明鉴与孝道准则作结,既符合明堂祭天的仪式要求,又彰显了隋代以孝治国的政治特色。全诗四言句式简练有力,节奏庄重肃穆,堪称隋代宫廷雅乐的典范之作。

现代文译文: 舞蹈用以象征功业, 音乐只为崇尚德行。 以文教经略万国, 凭武力安定四方。 宽严相济张弛有道, 各项准备毫无差池。 神明监察明察秋毫, 孝道思想是为准则。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号