登录
[隋] 隋代佚名
骖翟崇谷，社鞠陈衣。
扆止兰殿，夙兴椒兰。
淑正宣华，粹明胜煇。
钦若有承，嗣音之徽。
《庆元二年皇后册宝十三首其一》赏析
这首隋代宫廷颂诗以典雅庄重的笔触，描绘了皇后受册时的盛况。诗中"骖翟"指皇后车驾的装饰，"崇谷"象征崇高地位，开篇即以视觉意象展现皇家威仪。"社鞠陈衣"一句，通过祭祀服饰的铺陈，暗喻皇后母仪天下的职责。
中段"扆止兰殿，夙兴椒兰"运用双关修辞，"兰殿"既指宫殿之美，又暗喻皇后德行之芳；"椒兰"更以香料喻后妃之德。诗人巧妙地将空间意象与时间意象并置，展现皇后日夜勤勉的宫廷生活。
末联"钦若有承，嗣音之徽"以音乐为喻，"嗣音"既指继承先代德音，又暗含血脉延续之意。全诗通过器物、服饰、宫室等多重意象的层叠，构建出隋代宫廷礼仪的宏大叙事，体现了当时宫廷文学的典型风格。
现代文译文： 装饰华美的车驾显耀着崇高地位， 祭祀的礼服整齐陈列在殿堂。 屏风静立在兰香氤氲的宫殿， 晨曦中已见椒兰芬芳飘荡。 淑德端正彰显着皇家气象， 纯净明慧胜过日月辉光。 恭敬地承继着先代典范， 延续着德音的美好徽章。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐