登录

《绍兴朝日十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴朝日十首其一》原文

天宇四齐,嘉坛聿崇。

肃祗严祀,登降有容。

仰瞻蠼灵,位居其中。

既安既妥,沛哉岂融。

现代文赏析、翻译

《绍兴朝日十首其一》赏析

此诗为隋代祭祀乐歌,以庄重典雅的笔触描绘了祭天仪式的神圣场景。开篇"天宇四齐"四字,即展现浩渺苍穹与祭祀场所的完美对应,营造出天人感应的宏大氛围。"肃祗严祀"与"登降有容"的对仗,既表现祭祀者的虔诚肃穆,又暗含礼仪程序的井然有序。

诗中"蠼灵"一词尤为精妙,既可解作日神精魄,又暗含光明神圣之意象。末句"沛哉岂融"以感叹作结,将祭祀达到的完美境界升华至天地交融的至高状态,余韵悠长。全诗四言句式简练有力,节奏庄重肃穆,充分展现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 浩瀚天宇四面垂临, 巍峨祭坛庄严高耸。 恭敬虔诚举行大祭, 升降进退仪态从容。 仰望那辉煌的日神, 端居在昊天正中。 祭礼已安稳完备, 充沛啊!天地交融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号