登录

《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》原文

丕赫有宋,三圣授受。

谁其助之,翳我太母。

东朝受册,钦此春酒。

圣子神孙,密侍左右。

现代文赏析、翻译

《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》赏析

这首郊庙歌辞以简练庄重的笔触,勾勒出宋代皇权传承的恢弘画卷。开篇"丕赫有宋"四字如黄钟大吕,奠定王朝的显赫基调。"三圣授受"暗喻三代明君的权力交接,而"翳我太母"一句转折,将幕后辅佐的太母形象托出,用"翳"字精妙传达其隐而不彰的辅政之德。

中段"东朝受册"场景的选取极具仪式感,"钦此春酒"的细节描写,将庄严的册封大典与春日宴饮的祥和气息相融,既显皇家威仪又不失人伦温情。末句"圣子神孙"的并称,既体现血脉延续的神圣性,"密侍左右"四字更以动态画面收束全篇,暗喻王朝传承的稳固与延续。

全诗仅三十二字,却构建起完整的政治叙事空间,在歌颂太母功德的同时,巧妙维系着君权神授与母仪辅政的微妙平衡,堪称宫廷颂诗中的典范之作。

现代文译文: 光耀显赫的大宋王朝啊, 三位圣主相继传承。 是谁在暗中辅佐功业? 是我们敬爱的太母娘娘。 在东宫接受册封大典, 恭举这春酿琼浆。 圣明的皇子与神异的皇孙, 静静侍立在凤座两旁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号