登录

《祀先蚕六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《祀先蚕六首其一》原文

灵修戾止,诏以毛血。

既兴而帨,尊爵蠲洁。

金石谐宛,登降有节。

宜顾宜乡,情文不越。

现代文赏析、翻译

《祀先蚕六首其一》赏析:

这首祭祀诗以庄重典雅的笔调,描绘了上古祭祀先蚕神的场景。诗中"灵修戾止"四字开篇即营造出神灵降临的肃穆氛围,"毛血"之祭展现了远古祭祀的质朴特征。中间四句通过"尊爵蠲洁"的祭器准备、"金石谐宛"的礼乐配合、"登降有节"的仪程规范,构建出完整而有序的祭祀场面。结尾"宜顾宜乡"的祈愿与"情文不越"的自省,体现了祭祀者虔诚而不逾矩的心态。

现代文译文: 神灵降临在此方, 诏令献上毛血祭。 祭坛既起拭洁净, 礼器尊爵皆澄明。 金石乐声相和鸣, 升降进退合礼仪。 祈愿神灵赐福泽, 情意文采守分寸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号