登录

《景德中朝会十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德中朝会十四》原文

金奏在庭,群后在位。

天威煌煌,乡明负扆。

高拱穆穆,弁冕端委。

盛德日新,礼容有烨。

现代文赏析、翻译

《景德中朝会十四》赏析

这首四言诗以庄重典雅的笔触,描绘了隋代朝会的盛大场景。诗中"金奏"指钟磬等礼乐之器,开篇即以宏亮的乐声营造出肃穆氛围。"群后在位"与"天威煌煌"形成君臣秩序的视觉构图,金色的光芒既是实写宫廷装饰,又暗喻皇权神圣。

"乡明负扆"一句尤为精妙,"乡明"指向光明处,"负扆"指背靠屏风,通过帝王居所的方位细节,展现天人感应的政治哲学。后两联中"高拱穆穆"与"弁冕端委"形成动静对照,既表现君王的威仪静止,又暗示百官冠冕的整齐律动。

末句"盛德日新,礼容有烨"将道德教化与礼仪光辉融为一体,"烨"字如见金光流转,既是对朝会场景的收束,又是对太平盛世的礼赞。全诗严守四言句式,每联自成画面,通过"金""明""烨"等字眼的反复映照,构建出隋王朝"以礼立国"的意识形态图景。

现代文译文: 钟磬之音回荡殿庭, 诸侯群臣各就其位。 天子威仪光辉万丈, 面南背屏沐晨晖。 拱手肃立庄严静穆, 冠冕齐整仪态威。 圣德如日更新不已, 礼制容止熠熠生辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号