登录

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》原文

皇仪有炜,彩升次升。

沈沈邃殿,穆穆天延。

坤德深隆,皇图永宁。

咨尔延臣,揶齐以登。

现代文赏析、翻译

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触描绘了皇家册封大典的盛况。开篇"皇仪有炜"四字,如金声玉振,以光辉璀璨的意象奠定全篇基调。"彩升次升"的叠用,既展现仪仗的华美层次,又暗含礼仪的严谨秩序。

中段"沈沈邃殿,穆穆天延"八字,通过深邃的宫殿与延展的天宇构成空间张力,其中"沈沈"与"穆穆"的叠字运用,既强化了殿堂的幽深庄严,又暗喻太后德行如天宇般恢弘。"坤德深隆"直颂太后母仪之德,"皇图永宁"则将个人品德与国家命运相联系,体现传统"家国同构"的政治伦理。

末句"咨尔延臣,揶齐以登",以典雅的诏令口吻,在静态的礼仪描写中突然引入动态的群臣朝拜场景,使画面顿生活力。一个"登"字,既实写臣子登阶行礼的动作,又暗喻国家在太后庇佑下步步高升的吉祥寓意。

现代文译文: 皇家仪仗闪耀辉煌,华彩旌旗层层升扬。 幽深的宫殿庄严静谧,肃穆之气直贯穹苍。 大地般深厚的德行啊,护佑皇图永远安康。 众位近臣听我宣诏,整肃衣冠同登庙堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号