登录

《绍兴祀太社太稷十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀太社太稷十七首其一》原文

风雨时若,自天降康。

稼樯滋殖,自神发祥。

彀我妇子,岂年穰穰。

报本严祀,齐明允藏。

现代文赏析、翻译

《神恩与农祭的礼赞》

赏析:这首祭祀诗以简练笔触勾勒出天人感应的农耕图景。前四句通过"风雨时若"与"稼樯滋殖"的对应,构建天赐康宁与神灵庇佑的双重保障,其中"自天""自神"的重复句式强化了神圣意志的显现。后四句转向人间图景,"彀我妇子"的收束意象与"穰穰"的叠词运用,使丰收场景跃然眼前。末句"报本严祀"点明祭祀本质,庄重典雅的措辞中蕴含着先民对自然力量的敬畏与感恩。

现代文译文: 应时的风雨如期而至 自苍穹降下安泰吉祥 庄稼在田间蓬勃生长 这是神灵赐予的恩光 粮仓装满妻儿的食粮 丰饶之年谷粒满仓 以庄严祭祀回报本源 整齐明洁将诚心深藏

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号