登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

素猋谐律,西颢随灵。

笔复元祀,晨炀肃清。

下土屡陔,嘉坟芳声。

以御蕃祉,介我西成。

现代文赏析、翻译

《西风协律祭》

赏析:这首祭歌以肃穆典雅的笔触描绘秋祭场景。"素猋谐律"四字开篇即营造出西风与乐律交融的庄严氛围,"晨炀肃清"更见祭祀时刻的澄明气象。诗中"嘉坟芳声"的意象尤为独特,将祖先功德与芬芳声名巧妙结合,末句"介我西成"则暗含祈求丰收的深意,展现了隋人对天地祖灵的虔敬之心。

现代文译文: 纯净的西风应和着祭祀乐律, 秋神随着灵息翩然而至。 重启这庄严的元始之祭, 晨光中升腾的烟气使天地澄明。 大地上屡现祥瑞征兆, 先王的美名如芬芳远播。 以此祭祀迎接丰饶福祉, 佑护我们西方岁稔年丰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号