登录

《雨师五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《雨师五首其一》原文

寅恭我神,惟上之使。

分成康年,民溪休祉。

折俎既登,恶酒既盈。

匪荐是专,配以明诚。

现代文赏析、翻译

《雨师五首其一》赏析:

这首祭祀雨神的诗作展现了隋代民间朴素的自然崇拜。开篇"寅恭我神"四字,以敬畏之心勾勒出人们对雨神的虔诚姿态。"分成康年"与"民溪休祉"形成工整对仗,既描绘了风调雨顺的农耕图景,又暗含天人感应的古老智慧。诗中"折俎""恶酒"的祭祀细节,真实记录了当时的民俗仪式,而"匪荐是专,配以明诚"则升华了祭祀的精神内核——不在于祭品丰俭,而在于内心的至诚。

全诗语言简练庄重,四言句式铿锵有力,既保持了《诗经》以来的祭祀传统,又体现了隋代诗歌由古体向近体过渡的特征。通过祭祀场景的层层递进,最终将外在仪式引向内在诚敬,展现了古人"敬天法祖"的深层文化心理。

现代文译文: 我虔诚敬奉雨神, 您是上天的使者。 分配丰收的年景, 赐予百姓安乐福祉。 祭肉的俎案已摆好, 醇厚的美酒已斟满。 并非专注祭品丰盛, 而是以光明诚心相配。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号