登录

《绍兴祀祚德庙八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀祚德庙八首其一》原文

于皇时宋,永祚有基。

始翳覆护,扶而立之。

敢忘昭答,牲分酒釃。

灵其燕乡,益相本支。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀祚德庙八首其一》赏析

这首祭祀诗以简练庄重的笔触,展现了宋室永续的根基与祭祀的虔诚。诗中"始翳覆护"运用比兴手法,将先祖庇佑比作树荫庇护,形象生动。"扶而立之"四字凝练有力,暗喻王朝在先祖扶持下得以确立。

现代文译文: 啊,伟大的宋室王朝, 永续的基业已然奠定。 当初如树荫般庇护, 扶持着我们建立根基。 怎敢忘记明示报答, 备好牺牲斟满酒浆。 愿神灵安然享用, 更使宗族枝叶茂盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号