登录

《绍兴释奠武成王七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴释奠武成王七首其一》原文

道助文德,言为世师。

功名不泯,祀事无遗。

旨酒惟声,具醉在兹。

有嘉累献,神其燕娭。

现代文赏析、翻译

赏析:这首祭祀诗以庄重典雅的笔触歌颂武成王的文德武功。前四句以"道""言""功""祀"四字为眼,展现先王教化之功与后世追思之诚;后四句通过"旨酒""具醉""累献"等祭祀场景的描摹,营造人神共飨的肃穆氛围。全诗对仗工整而不失灵动,"燕娭"二字尤见古雅,将神灵歆享之态写得含蓄而生动。

现代文译文: 大道辅佐文德教化, 圣言永作世间师表。 功业声名永不湮灭, 祭祀礼仪毫无疏漏。 美酒伴着颂祷之声, 众人沉醉祭祀之中。 献上层层精美祭品, 愿神灵安然享用欢愉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号