登录

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇》原文

徽光宣华,仁声流文。

旷德合沓,泰和絪蕴。

慈颜有喜,祚我圣君。

珠宫含饴,坐阅来云。

现代文赏析、翻译

《徽光颂》赏析

这首宫廷颂诗以典雅庄重的笔触,描绘了隋代皇室尊崇祥和的景象。诗人运用"徽光""仁声"等意象,构建出一幅道德光辉与仁政声名交相辉映的图景。"旷德合沓"四字尤为精妙,既展现德行的广博深厚,又暗喻天地和合之气。

中段"慈颜有喜"的细节描写,将抽象的德政具象化为太后的慈祥面容,使庄严的颂辞顿生温情。"珠宫含饴"的比喻新奇绝妙,将宫殿比作含着糖饴的宝器,既彰显皇家富贵,又暗喻恩泽甘甜。末句"坐阅来云"以动态意象作结,既写实景又含深意,暗喻皇室静观天下祥瑞的气度。

全诗四言句式整齐庄重,用词典雅考究。"宣华""流文""絪蕴"等词既保持古雅韵味,又形成内在韵律美。诗人巧妙运用视觉("徽光")、听觉("仁声")、味觉("含饴")等多重感官描写,使颂诗在保持仪式感的同时,也具有鲜活的艺术感染力。

现代文译文: 德政的光辉昭显盛世华彩,仁爱的声名流传礼乐文章。广博的德行汇聚天地灵气,祥和的瑞气氤氲充盈四方。慈祥的容颜绽放欣悦神采,赐福我们英明的君主帝王。珍珠宫殿如同含着蜜糖,静坐着观赏祥云来自八荒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号