登录

《乾兴御楼二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乾兴御楼二首其一》原文

皇衢赫敞,黼坐穹崇。

华缨在列,严令发中。

王制钜丽,实瑞岂融。

均禧绵子,万寿无穷。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首隋代宫廷诗以恢弘的笔触描绘了皇家威仪。诗中"皇衢""黼坐"等意象构建出壮丽的宫廷场景,"华缨""严令"则展现了庄严肃穆的礼仪氛围。后四句通过"钜丽""实瑞"等词赞美王朝制度的完美,最终以"万寿无穷"的祝颂作结,体现了臣子对君王的虔诚祝愿。全诗对仗工整,用词典雅,充分展现了隋代宫廷诗的典型特征。

现代文译文: 帝王大道辉煌宽广,御座高耸直入苍穹。 华美冠带整齐排列,庄严号令从中发出。 王朝制度宏伟壮丽,祥瑞之气充盈交融。 福泽均沾绵延子孙,祝愿圣寿永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号