登录

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》原文

舜韶更奏,尧酒浮觞。

皇情载泽,洪算无疆。

基隆郏鄏,德茂陶唐。

山巍日焕,地久天长。

现代文赏析、翻译

《韶音永驻:隋代郊庙乐章中的圣王气象》

赏析: 这首郊庙乐章以浓缩的笔法勾勒出隋朝开国的恢弘气象。前两句"舜韶更奏,尧酒浮觞"运用上古圣王的意象,将韶乐与尧酒这两个象征治世的符号并置,暗喻新朝继承圣王传统。"皇情载泽"四字精炼地表现了帝王恩泽广被的意境,而"洪算无疆"则通过数理概念延伸出王朝永续的愿景。后四句转入地理空间的铺陈,"郏鄏"与"陶唐"的地名对举,既实指都城所在,又虚指德政所及。结尾"山巍日焕,地久天长"以自然永恒之象收束全篇,使整首乐章在时空维度上获得双重延伸。

现代文译文: 韶乐再次奏响圣王的乐章, 尧时的美酒在玉杯中荡漾。 天子的恩情如甘霖普降, 王朝的运数永无止疆。 郏鄏之地的基业兴隆, 德政媲美陶唐的辉煌。 如高山巍峨朝阳灿烂, 似大地永固天宇恒长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号