登录

《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》原文

天相慈皇,庆臻台闱。

徽柔内修,寿兴天齐。

既承皇欢,载皇母行。

懿典鸿名,永緌多祺。

现代文赏析、翻译

《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首其一》赏析

这首颂诗以典雅庄重的笔触,展现了隋代宫廷对太上皇、太上皇后的崇高礼赞。诗人运用"天相""庆臻"等意象,将皇权与天命相连,彰显其神圣性。"徽柔内修"四字精妙地勾勒出皇后温婉贤淑的品性,与"寿兴天齐"形成内外相映的完美形象。后四句通过"承欢""载行"的生动描写,再现了皇室其乐融融的和谐景象,而"懿典鸿名"的结语,则如金声玉振,使全诗在庄严祥瑞的氛围中收束。整首诗对仗工稳,用词典丽,体现了隋代宫廷诗的典型风格。

现代文译文: 上天眷顾仁慈的君王, 吉庆盈满宫闱殿堂。 皇后温婉修持内德, 寿数如天般久长。 既得君王欢心相待, 又伴母仪天下同行。 美好的典章与尊号, 永驻福泽万方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号