登录

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》原文

天临黼扆,云集弁缨。

金石遞奏,典礼德成。

玉趾缓步,龙驾翼行。

言旋北极,永燕西清。

现代文赏析、翻译

《天临盛典》

赏析:这首宫廷颂诗以恢弘笔触描绘皇后册封大典。首联"天临黼扆"以天象喻皇权,"云集弁缨"状百官朝拜之盛;颔联金石礼乐中见典礼之庄重;颈联"玉趾""龙驾"的意象组合,既显皇后雍容之姿,又暗含天子威仪。尾联"北极""西清"的方位对应,构建出天人相应的神圣空间。全诗四言句式简练铿锵,通过天象、器物、动作的多维铺陈,完成了一场视觉与听觉交融的礼仪展演。

现代文译文: 苍穹俯视着帝王屏风, 冠冕如云聚满宫廷。 钟磬交替奏响之时, 大礼成就圣德光明。 珠履踏出从容莲步, 龙车展开羽翼飞行。 御驾回转向着紫微, 永享西清阁的安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号