登录

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》原文

言旋其处,以奠中域。

无替厥灵,四方是则。

神永不息,祀不永愆。

以享以报,于万斯年。

现代文赏析、翻译

《神祇永驻:隋代祭祀诗中的天地秩序与永恒信仰》

赏析: 这首隋代祭祀诗以庄重典雅的笔触勾勒出古代帝王祭祀山川的宏大场景。"言旋其处"开篇即展现祭祀者虔诚环绕圣地的仪式感,"以奠中域"则凸显了以祭祀确立中央权威的政治意涵。诗中"无替厥灵"与"神永不息"形成神圣呼应,构建了一个神灵永恒护佑人间的信仰体系。"四方是则"四字精炼地表达了祭祀活动对四方秩序的规范作用。尾联"以享以报,于万斯年"将祭祀的意义推向时间维度,寄托着万世永续的美好愿景。全诗在简练的文字中,完美融合了宗教虔诚与政治智慧。

现代文译文: 我们环绕这神圣的祭坛, 在此确立中央的威严。 愿神明永不离去, 成为四方效法的典范。 神灵的庇佑永不停息, 我们的祭祀永不怠慢。 以虔诚的供奉报答神恩, 祈愿国运延续万万年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号