登录

《淳化中朝会二十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化中朝会二十三首其一》原文

圣德比陶唐,千年祚运昌。

茂功虽不宰,鸿来自无疆。

极塞成清离,齐民益阜康。

文明同日月,遐迩仰辉光。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首颂诗以宏大的时空视角展现了隋朝的盛世气象。开篇以"陶唐"(尧帝)比拟当朝圣德,奠定全篇的颂圣基调。"千年祚运"的夸张表述,既是对国运绵长的祝愿,也暗含对隋朝终结南北朝分裂、实现大一统的历史功绩的肯定。中二联通过"不宰"(不刻意追求)与"无疆"的辩证关系,展现治国之道的自然无为;"极塞清离"与"齐民阜康"的工对,勾勒出边疆安定、百姓富足的太平图景。尾联将文明比作日月,辉光普照的意象既是对文化繁荣的赞美,也暗含对隋朝推行科举、修撰典籍等文治举措的称颂。全诗用词典雅,气象恢宏,体现了宫廷颂诗特有的庄重风格。

现代文译文: 圣明德行可比尧舜之世, 千年国运正昌盛绵长。 丰功伟业虽非刻意求取, 宏大福泽自然无边无疆。 遥远边塞呈现清明安定, 天下百姓日益富足安康。 文明教化如同日月永恒, 远近四方共仰盛世辉光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号