登录

《高宗建炎初祀昊天上帝》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《高宗建炎初祀昊天上帝》原文

灵承上帝,厉意专精。

设洗于阼,疊水以清。

兴以致洁,感通神明。

无远弗居,其乡兹诚。

现代文赏析、翻译

《高宗建炎初祀昊天上帝》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了高宗建炎年间祭祀昊天上帝的虔诚场景。诗人通过"灵承""厉意"等词语,展现了祭祀者承接天命、专心致志的精神状态。"设洗""疊水"的细节描写,生动再现了古人以清水洁身的祭祀礼仪,象征着心灵的纯净。

诗中"兴以致洁,感通神明"二句尤为精妙,既表现了祭祀仪式的庄严神圣,又暗含天人感应的哲学思想。末句"无远弗居,其乡兹诚"将祭祀的虔诚升华到至高境界,表明只要心怀至诚,神明无处不在。全诗四言句式简练有力,韵律整齐,充分展现了隋代祭祀诗歌的典型特征。

现代文译文: 虔诚承接上天旨意,专心致志毫不分心。 在台阶设下盥洗处,层层清水洁净如新。 兴起这庄严的仪式,以求洁净感通神明。 无论多么遥远之地,这份至诚即是神临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号